Helén Petersen – Realities Imagined / Anywhere was
Vernissage jeudi 12 novembre 2026 de 16h à 20h, en présence des artistes
Exposition jusqu’au 31 décembre 2026
Entrée libre

Realities Imagined
Cette série explore le sentiment de ne pas être à sa place, le manque d’appartenance. En associant minutieusement des négatifs à des images d’animaux et de paysages dans la chambre noire, des réalités déstructurées voient le jour. Dans ces images oniriques, les différentes créatures semblent errer dans des lieux et des espaces qui ne leur appartiennent pas.
La nature – sous toutes ses facettes – revêt une grande importance à mes yeux. L’histoire a montré ce qui se passe lorsqu’une espèce est déplacée de son habitat naturel vers une région du monde totalement différente. Et nous, les êtres humains ? Sommes-nous à notre place ? Ou avons-nous perdu notre sentiment d’appartenance ?

The series reflects on the feeling of being misplaced, a lack of belonging. By carefully combining negatives with images of animals and landscapes in the darkroom, unstructured realities are created. In dreamlike images the different creatures seem to wander in places and spaces where they do not belong.
Nature – with all its aspects – is very important to me. History has shown what happens if one species is moved from its natural habitat, to a completely different part of the world.
What about us, the human being? Are we where we belong? Or have we lost our sense of belonging?

Anywhere was
Ce projet est lié à bien des égards à « Realities Imagined », puisqu’il aborde des aspects similaires. En grandissant, nous essayons de trouver notre place dans le monde, de découvrir qui nous sommes, ce que nous sommes et où nous voulons être. À un moment donné, il faut peut-être se dire :
« N’importe où, c’était
ici,
et nulle part ailleurs
je n’aurais pu
être. »
Puis, pas à pas, en devenant nous-mêmes, où que nous soyons, nous deviendrons ce que nous sommes.

This project is in many ways related to Realities Imagined, dealing with similar aspects. As youngsters growing up we try to find our place in the world, discovering who we are, what we are, and where we want to be. At some point maybe one has to say:
“Anywhere was
Here
Not any other place
I could have
Been”
Then – taking one step at the time, growing into our selves, at any given place, we will become.